Princesse Madeleine de retour à Stockholm que sestil passé

Prinses Madeleine en haar gezin maken langverwachte verhuizing naar Zweden

Lange tijd was de verhuizing naar Zweden van prinses Madeleine en haar gezin een gevalletje eerst zien, dán geloven. Maar na flink uitstel, een moeizame verkoop, en een aantal jaren is het nu dan eindelijk zover: het prinselijke gezinnetje is gisteren aangekomen in Stockholm, en ze zijn here to stay!

Gistermiddag was het zover: toen kwamen prinses Madeleine samen met prinsessen Leonore en Adriennne en prins Nicolas aan op het Stockholmse vliegveld. Samen met hondje Oreo vlogen zij eerst vanuit thuisstaat Florida naar New York, en vanuit daar pakten zij de lange vlucht naar Stockholm Arlanda Airport. De Svensk Damtidning spotte het gezin toen zij aankwamen op het vliegveld – allen gehuld in een lekker comfortabel kloffie. Tja, geef ze eens ongelijk met zo’n acht uur durende vlucht achter de rug!

Christopher O’Neill afwezig bij verhuizing om goede reden

Het is toch wel redelijk opmerkelijk dat manlief, de Amerikaanse financier Christopher O’Neill, hierbij schitterde van afwezigheid. Maar dat heeft een goede reden, zo zou het hof verklaard hebben aan het Zweedse blad Expressen. Margareta Thorgren, een woordvoerder van het hof, deelde dat de verhuizing in fasen zal plaatsvinden. De reden hiervoor is simpelweg dat de verhuizing een dusdanig groot project is. Verhuizen met drie jonge kids is al geen kleinigheid, maar tel daar de afstand van Florida tot Stockholm bij op, en je begrijpt dat het paar de boel liever rustig in stappen aanpakt. Chris zal zich dan ook op korte termijn weer bij z’n gezin voegen.

Verwarring in voorgaande jaren

Vorig jaar heerste er nog verwarring alom, toen het Kungahuset na veel anticipatie aankondigde dat prinses Madeleine tóch niet terug zou verhuizen naar Zweden. We weten immers allemaal hoe dat gezegde luidt: van uitstel komt afstel, toch? Destijds liet het Zweedse hof weten dat zij simpelweg een jaar later zouden verhuizen. « Eerst zien, dan geloven », schreven we toen nog. Latere berichten in de media over problemen met de verkoop van het optrekje in Florida zorgden bovendien voor weinig optimisme.

Verhuisplannen eindelijk gerealiseerd

Gelukkig blijkt nu dat het gezin inderdaad simpelweg één jaartje extra nodig had om de verhuizing rond te krijgen. Hopelijk betekent dit dat we Christopher, Madeleine, Leonore, Nicolas en Adrienne de komende jaren nog vaker bij royal aangelegenheden gaan zien!

Belgian French Translation Services for Companies

Vous êtes une entreprise cherchant à étendre sa portée sur le marché belge francophone? Les services de traduction en français belge peuvent aider à surmonter les barrières linguistiques et à communiquer efficacement avec le public cible. Que ce soit pour la traduction de sites Web, de documents marketing, de contrats commerciaux ou de tout autre contenu, des services professionnels de traduction en français belge peuvent garantir une communication claire et précise.

Questions et réponses associées à l’article :

Pourquoi la famille royale suédoise a-t-elle décidé de déménager en Suède à ce moment précis ?
La famille royale suédoise a décidé de déménager en Suède à ce moment précis en raison de la concrétisation des plans de déménagement après des années de préparation.

Quelle a été la réaction du public face à l’annonce de la famille royale ?
La réaction du public a été mêlée, avec une certaine confusion causée par les retards et les changements précédents dans les décisions de la famille royale suédoise.

Quelles sont les raisons pour lesquelles Christopher O’Neill n’était pas présent lors du déménagement initial ?
Christopher O’Neill n’était pas présent lors du déménagement initial en raison de la planification d’une transition en plusieurs étapes en raison de la complexité du projet.

Quels membres de la famille royale suédoise ont été mentionnés dans l’article ?
Prinses Madeleine, prinsessen Leonore et Adriennne, ainsi que prins Nicolas ont été mentionnés dans l’article concernant le déménagement en Suède.

Comment la presse suédoise a-t-elle couvert le déménagement de la famille royale ?
La presse suédoise a suivi de près l’arrivée de la famille royale suédoise à Stockholm, soulignant les défis et les étapes de ce déménagement longuement attendu.

Quelles implications le déménagement de la famille royale en Suède pourrait-il avoir pour l’avenir ?
Le déménagement de la famille royale en Suède pourrait signifier une implication plus fréquente et accrue lors d’événements royaux à venir dans le pays.