La télé nordcoréenne censure le jean dun animateur de la BCC Découvrez pourquoi

Censure Inhabituelle en Corée du Nord

Une censure pas comme les autres. Si la plupart des chaînes de télévision du monde entier ont pour habitude de flouter les images pouvant heurter la sensibilité des téléspectateurs, la télévision publique nord-coréenne a bien d’autres consignes.

Exception avec « Les Secrets du Jardin »

S’il est très rare de diffuser des programmes occidentaux à la télévision en Corée du Nord, l’émission « Garden Secrets » (Les secrets du jardin), présentée par le journaliste spécialisé dans le jardinage Alan Titchmarsh, fait office d’exception. Comme le souligne le Guardian, « l’attitude calme » et la « vocation saine » du présentateur lui ont valu l’affection de l’un des régimes les plus autoritaires de la planète, au point de diffuser son programme depuis 2022.

Censure Vestimentaire

Sauf que comme personne n’est parfait, Alan Titchmarsh porte des jeans… ce qui semble poser un gros problème à la télévision publique nord-coréenne. Dans un épisode diffusé lundi par Central TV, on peut voir le présentateur vêtu d’une chemise à carreaux avec un jean entièrement flouté.

Les Jeans, Symboles de l’Impérialisme Américain

La raison ? Les jeans sont considérés comme un symbole de l’impérialisme américain et sont donc interdits depuis le début des années 1990 en Corée du Nord. Cette censure fait partie de la vaste campagne de Pyongyang visant à protéger le peuple nord-coréen de l’influence « néfaste » de la culture occidentale, lancée sous le régime de l’ancien dirigeant Kim Jong-il, père du dirigeant actuel Kim Jong-un.

Modification des Épisodes

En plus de proposer une émission avec un présentateur à moitié flou, la chaîne de télévision publique modifie également 15 minutes de chaque épisode, double la voix d’Alan Titchmarsh avec celles de narrateurs nord-coréens et ajoute une bande sonore de musique instrumentale, selon le site américain spécialisé sur la Corée du Nord, NK News.

Réactions d’Alan Titchmarsh

Informé de cette censure, le présentateur a ironisé sur la situation auprès de la BBC. « Je ne me suis jamais vu comme un impérialiste dangereux et subversif. Je suis généralement considéré comme quelqu’un de doux et plutôt inoffensif, donc ça me donne un peu de street cred (crédibilité de rue), n’est-ce pas ? ».

Répression de la Mode et des Coiffures

Depuis plusieurs années, le régime de Kim Jong-un réprime la mode et les coiffures dites « capitalistes », ciblant particulièrement les jeans skinny, les T-shirts avec des inscriptions en étranger, ainsi que les cheveux teints ou longs.

FAQs:
1. Les jeans sont-ils autorisés en Corée du Nord?
Non, les jeans sont interdits en Corée du Nord depuis les années 1990 en raison de leur association avec l’impérialisme américain.

2. Pourquoi la télévision publique nord-coréenne floute-t-elle les jeans d’Alan Titchmarsh?
La télévision publique nord-coréenne floute les jeans d’Alan Titchmarsh car ils sont considérés comme un symbole de l’impérialisme américain, ce qui va à l’encontre des valeurs du régime.

3. Quelles autres formes de censure vestimentaire sont présentes en Corée du Nord?
En plus de la censure des jeans, la Corée du Nord réprime également les jeans skinny, les T-shirts avec des inscriptions étrangères, ainsi que les coiffures jugées « capitalistes ».

4. Pourquoi la télévision nord-coréenne modifie-t-elle les épisodes de « Garden Secrets »?
La télévision nord-coréenne modifie les épisodes de « Garden Secrets » pour supprimer 15 minutes de contenu, doubler la voix d’Alan Titchmarsh avec celles de narrateurs nord-coréens, et ajouter une bande sonore de musique instrumentale.

5. Comment Alan Titchmarsh a-t-il réagi à la censure de la télévision nord-coréenne?
Alan Titchmarsh a réagi avec ironie à la censure, en soulignant qu’il n’était pas un « impérialiste dangereux et subversif » mais plutôt quelqu’un de « doux et inoffensif ».

6. Quelles sont les implications de la répression de la mode en Corée du Nord?
La répression de la mode en Corée du Nord vise à protéger le peuple nord-coréen de l’influence « néfaste » de la culture occidentale, selon le régime en place.