Classé PG en raison de propos discriminatoires : Mary Poppins sous contrôle parental au Royaume-Uni
La classification d’un classique de 1964 a récemment été modifiée au Royaume-Uni, soulevant des controverses. Découvrez pourquoi « Mary Poppins » a été retirée de la catégorie tout public pour être soumise au contrôle parental.
Selon le BBFC, l’utilisation de termes offensants dans le film a entraîné ce reclassement, mais quel impact cela aura-t-il sur sa diffusion et sa perception par le public britannique?
Des «propos discriminatoires» remettent en cause la classification
L’organisme de censure britannique, le British Board of Film Classification (BBFC), a révisé la classification de « Mary Poppins » de 1964, le retirant de la catégorie « U » pour le classer dans la catégorie « PG ». La raison de ce changement réside dans la présence de «propos discriminatoires» dans le film.
Le terme controversé en question est celui de «Hottentots», utilisé pour désigner les ramoneurs au visage couvert de suie. Le BBFC a jugé que l’utilisation de ce terme ancestral, considéré péjoratif par rapport aux peuples nomades d’Afrique australe, pourrait être préjudiciable, en particulier pour un jeune public.
Réactions et justification du BBFC
Un porte-parole du BBFC a exprimé que leurs recherches sur le racisme et la discrimination ont montré que les parents s’inquiètent du risque d’exposer leurs enfants à un langage discriminatoire ou offensant. Cette décision vise à limiter cette exposition et à encourager la sensibilisation à la diversité culturelle.
Le BBFC a également souligné le caractère «désuet et raciste» du terme «hottentots» utilisé dans le film, soulignant la nécessité de protéger les jeunes spectateurs de messages préjudiciables, même dans un contexte historique.
Un film emblématique sous le feu des critiques
« Mary Poppins », œuvre intemporelle des studios Disney, mélangeant animation et prises de vues réelles, est devenu un symbole de l’innocence et de la magie du cinéma familial. Cependant, la polémique autour de son contenu a remis en question sa pertinence pour un public contemporain.
Malgré son succès et ses cinq Oscars remportés en 1965, dont celui de la meilleure actrice pour Julie Andrews, le film a été confronté à des critiques récentes en raison de certains termes jugés inappropriés dans le contexte actuel.
Les conséquences du reclassement sur la diffusion du film
La reclassification de « Mary Poppins » pourrait avoir un impact significatif sur sa diffusion et sa perception par le public. En passant de la catégorie tout public à celle nécessitant un contrôle parental, le film risque de toucher un public plus restreint et de susciter des débats sur la censure et la préservation du patrimoine cinématographique.
Alors que le film célèbre son 60e anniversaire et s’apprête à ressortir dans les cinémas britanniques, la décision du BBFC soulève des questions sur la façon dont les œuvres du passé doivent être traitées à l’ère de la sensibilité culturelle.
—
FAQ sur la classification de « Mary Poppins » au Royaume-Uni :
1. Quel est le motif du reclassement de « Mary Poppins » par le BBFC?
Le BBFC a décidé de reclasser le film en raison de la présence de «propos discriminatoires».
2. Quel terme controversé est utilisé dans « Mary Poppins » et pourquoi suscite-t-il des critiques?
Le terme en question est «Hottentots», considéré péjoratif par rapport aux peuples nomades d’Afrique australe, utilisé pour désigner les ramoneurs au visage couvert de suie. Il est jugé offensant dans un contexte contemporain.
3. Quelle est la réaction du BBFC concernant le risque d’exposition des enfants à un langage discriminatoire?
Un porte-parole du BBFC a souligné que protéger les enfants de messages discriminatoires est crucial, en particulier lorsque ces termes peuvent être répétés sans conscience de leur portée offensante.
4. En quoi la décision du BBFC pourrait-elle affecter la diffusion de « Mary Poppins » dans les cinémas britanniques?
Le reclassement du film pourrait restreindre son public cible, en incitant les parents à envisager le contenu avant de l’exposer à leurs enfants.
5. Quels sont les enjeux culturels soulevés par cette controverse autour de « Mary Poppins »?
La polémique met en lumière la nécessité de revisiter des œuvres du passé à la lumière des normes contemporaines, soulevant des questions sur la sensibilité culturelle et la préservation de l’héritage cinématographique.
6. Comment le BBFC justifie-t-il sa décision de reclassement au regard des oscars remportés par « Mary Poppins »?
Le BBFC met en avant la sensibilité des parents quant à l’exposition des enfants à des contenus discriminatoires, indépendamment des distinctions reçues par le film lors de sa sortie initiale.
+ There are no comments
Add yours